Det er første gang du flyr henne, så ta det pent.
-Jeg? -Du, ja. Hun stopper ved 160 km/t.
Så sørg for å holde farten oppe.
-Begynner det å riste... -Jeg har flydd før.
Ikke et fly som dette. Nyser du i dette, havner du i bønneåkeren.
-Det er nymalt! -Vil du at jeg skal styrte?
Tyggegummi holder deg ikke på vingene.
Behandle henne pent, Clifford. Hun skal få oss til mesterskapet.
La oss skape historie.
Start henne, Goose.
-Skru på tenningen! -Tenning og bremser!
Se på dette, Peevy!
Neste stopp: National Air Race!
TOPPHEMMELIG
-Ikke spar på kulene! Skyt dem! -Patruljebilen er i veien!
Ikke nå lenger!
-Vår tredje bil! Hoover klår oss! -Blås i ham!
-Der er han! -Flytt deg!
Jeg får ikke skutt!
Kom igjen, Lenny. Vi kan ikke bli tatt med...
Fordømte FBI.
Noe er galt.
Beklager, Lenny.
Han slipper unna!
Få den av!
Kom deg vekk!
Hvor skal du?
Er du uskadd?
Det var slutten på det.
Få den av gårde.
Er det vår feil at dere jager skurker inn på vår flystripe?
Vi har annet å tenke på enn hvem sin feil det var.
Vi brukte 3 år og alle pengene våre på flyet.
Send erstatningskrav. Du kan ha flaks.
Og vente i et år? Flyet var levebrødet vårt!
Kanskje du bør få deg en ordentlig jobb.
Slapp av, "Joe Lewis"!
En gang til, og du må spise grøt i en måned!
-Han slår meg, og du lar ham gå? -Kanskje du ba om det.
-Vi må prate med pasienten. -Uforstyrret.
Kompisen din er klar for kista.
Overlever du, blir Alcatraz ditt nye hjem.
Spytt ut, Wilmer. Hvor er "pakken"?
Sprengt til helvete. Dra dit og let etter den.
-Kjør ham vekk. -Fitch!
Ta en kikk på denne.
-Det må være dingsen. -Da er vi ferdige her.
-Ring ham, Wooly. -Jeg ringte jo sist gang.
Han liker deg.
Du er helt sikker, Wooly?
Jeg forstår. Det var jævla slurvete.
Ja, det kunne vært verre.
Var det Wolinski?
De havnet på en flystripe i Valley. Det skjedde en kollisjon.
X-3 ble ødelagt.
-Heller ødelagt enn på feil hender. -Hvor raskt kan du lage en ny?
-Det kommer ikke på tale. -Washington er neppe enig.
Washington vil lage våpen av alt som flyr.
-Noen andre fikk visst samme idé. -Vi insisterer, sir.
Jeg jobber ikke for regjeringen. Jeg samarbeider etter eget skjønn.
To piloter ble drept under prøvene.
Flere ville blitt drept hvis den hadde flydd.
Nei, mine herrer.
Jeg beklager at jeg oppfant jævelskapet.
-Vennligst revurder det, sir. -Hva skal vi si til presidenten?
At drømmen er over.
Fortell ham at Howard Hughes sa det.
Vi har ikke brukt 1140 liter bensin på 2 år.
Dere brukte det da dere sprengte tankbilen min.
Det var den fyren i bilen som sprengte den!
Etter å ha truffet flyet ditt. Trygg landing er pilotens ansvar.
Vi kan ikke betale! Vi må selge GeeBee som skrap!
Jeg føler med dere, men forretninger er forretninger.
Jeg har tapt penger! Hva med det gamle klovnenummeret?
-Det har vi kuttet ut! -Det er verdt 15 dollar pr tur.
10 dollar pr tur. 5 dollar til regningen.
Se det på min måte, eller se meg i retten.
Klovnedrakten ligger på lageret. Første forestilling er kl 9. Presis!
Elendige pengepuger!
Klovnenummeret! Du har satt oss fire år tilbake.
Og Miss Mabel er en flygende likkiste.
Hun har aldri sviktet oss, Peevy.
Stempel nr 5 er gåent. Hun er bare spytt og hesjetråd.
Jeg kan fly en skoeeske hvis den har vinger.
-Hva er i veien? -Det er noe under setet.
-Pakksekken min. Hva er det i den? -Vet ikke, men det er tungt.
Rydd bordet, Peevy.
Åpne den.
Jøss..! Hva er dette?
Ta bort sekken.
-Et pent stykke arbeid. -Ja. Kan det være en bombe?
Nei, det er den for finurlig til. Ingen bevegelige deler.
Ikke rør den.
Dekselet er fremdeles kjølig.
Den drives med alkohol. Hva er den jævla greia til?
Hold den, Peevy.
LUCKY LINDYS FLYSKOLE
Dytt den over ende. Forsiktig!
Hva foregår, Sinclair? Lenny er død og Wilmer ligger på sykehuset.
Du har ikke vært ærlig mot meg.
Trist med karene dine, Eddie. Hva gikk galt?
FBI gikk galt.
Dette skulle være et enkelt brekk. Hva foregår?
Jeg sa ikke at det ville bli enkelt. Og brekk er din styrke.
Det er det jeg betaler deg for. Hvor er "pakken"?
Vi gjør ingenting før du forteller hvorfor varen er så viktig for FBI.
Send meg en sjekk.
Vi stikker, karer.
Det er en rakett.
En rakett?
Ja. Akkurat som i tegneseriene.
-Hva skjedde med den? -Jeg vet ikke.
Wilmer vet det. Han voktes av purk på sykehuset. Om et par dager...
Hvilket rom ligger han på?
Herr filmstjerne! Han skal trave inn på sykehuset-
-med blomsterbukett i hånda og sjarmere FBI i hjel!
-Jeg hadde noe annet i tankene. -Hvem bryr seg om det?
Du trenger ikke mine tjenester lenger.
Betal det du skylder meg, din halvgærning.
Bare skyt!
Jeg vil ha raketten. Ikke neste uke, ikke i morgen, men nå.
Er det en avtale?
Skaffer du meg raketten, skal jeg doble honoraret ditt.
Du skal tredoble honoraret mitt.
Hva skal en filmstjerne med en rakett?
Jævla amatører!
Lothar. Jeg har en jobb til deg.
En kondolansevisitt.
Kom igjen, Peevy.
Da setter vi i gang.
Jeg ser det, men jeg tror det ikke.
-Pluggen, Peevy! -Ned! Du blir delt i to!
Vi har mistet den. Jeg skulle testet den selv.
Da hadde du vært halvveis til Kansas nå, ditt kjøtthue.
Slå den av!
Det må ha vekket hele dalen! Vi må komme oss av gårde.
Du ville betalt for å se en mann fly, ikke sant?
-Du er gal. -Vi kan tjene store penger.
Ikke 10 dollar pr show. Vi kan komme oss på fote.
Dette er som å ha nitroglyserin på ryggen.
-Dessuten er FBI innblandet. -Jeg vil bare låne den litt.
Låner man noe uten å si fra, er det tyveri.
Når vi får råd til nytt fly, gir jeg den tilbake.
-Så du hva denne greia gjorde? -Du sier jo at du er et geni.
Fiks den.
Vi kommer til å trenge en helvetes bra advokat.
Og en hjelm.
Hvem sin er det?
Din.
-God aften, mrs Pye. -Ingen herrer etter kl 18!
-Jeg er ingen herre. -Det er sikkert og visst.
-God kveld, mrs Pye. -Kos deg.
Prøver han seg, slår du ham ned. Husk at jeg låser kl 23 presis.
Ja, fengselsbetjent.
-Jeg tror at jeg har fått rollen. -Flott.
Regissøren sa at han likte min framføring best.
-Så du har replikker denne gang? -Bare én.
-Men den er til Neville Sinclair. -Ja vel. Få høre, da.
"Å, min prins... Kunne du bare av mine lepper drikke så dypt."
Og så kysser han deg?
Nei. Han er opptatt med å drepe noen.
Din tur til å fortelle.
Om jomfruturen. Hvordan fløy hun?
Hun fløy kjempebra. Landingen var litt humpete.
-Vi må rekke Cagney-filmen. -Det er min tur til å velge.
-Den nye Neville Sinclair-filmen... -Cagney er bedre!
Cagney sitter ikke i undertøyet eller lufter pudler i parken.
Eller blir skutt ned bak fiendens linjer?
-Hva prater du om? -Filmen. "Ærens vinger".
-Med Neville Sinclair? -Ja.
Dæven... Det må jeg se.
Hitler sier at han ikke truer Tsjekkoslovakia.
Et nytt tysk framskritt, luftskipet "Luxembourg",-
- er på fredsturné i Amerika. -Fredsturné? Si heller krigstokt.
Folk hyllet skipet på vennskapsturens første stoppested.
Siste "vennskapstur" begravde halve Europa.
GeeBee-en din kunne flydd i ring rundt den greia.
Det fortsetter sin reise til Chicago, St. Louis,-
-og over Rocky Mountains, til LA. Besøk oss i Hollywood!
Hvem er det?
-Hva vil du? -Hvor er den?
-Hvor er hva? -Raketten.
Det sier jeg bare til Eddie Valentine.
Ja vel! Ta det med ro!
Jeg la "pakken" på flyplassen. I hangar 3. I et gammelt fly.
Hei! Lukk opp!
Og til slutt flyr han over fienden og slipper en flaske champagne.
Han traff vel generalen slik at vi vant krigen?
Han var bare ridderlig.
Champagne? Har de spritutsalg ved fronten?
Nei, men det hadde vært fint.
Poenget er ikke hvor han fikk tak i den, men at...
Glem det.
Malcolm? Hjulet har falt av.
Få se, prinsesse. Jeg skal reparere henne.
Har du hørt om den gangen da Den røde baron skjøt meg ned?
Ikke det? Jeg fløy over Ardennene på patruljeoppdrag,-
-da han plutselig stupte ned med flammende mitraljøser, og rett i...
-Blink, flygeress. -Unnskyld, Jenny.
Det gjør ikke noe, Malcolm.
Takk, Cliff.
Det hadde ikke skadet å prøve andre steder enn bare flyplassen.
Hvor da? Copacabana? The Brown Derby?
-The South Seas Club? Du drømmer. -Hva sier du til dette?
Vi tar en helaften på byen når du har vunnet mesterskapet.
Ja. Flott. Når jeg har vunnet mesterskapet.
Blir du med likevel? Etter den landingen i dag?
Påfyll, Malcolm?
-Du sa at det bare humpet litt..? -Hun knakk som en papirdrage.
Vi trodde at gamle Cliff var ferdig da flyet tok fyr.
Jeg hadde tenkt å fortelle det...
-Ville ikke spolere kvelden for deg. -Takk. Vil du heller dumme meg ut?
-Jeg er lei for det. -Ikke vær lei deg.
Men slutt med å behandle meg som en fremmed.
Når noe går galt, bør ikke jeg være den siste som får vite det.
Alle vet det fordi de var på flyplassen.
Jeg var på audition. Det var viktig for meg.
Ja da. Sist jeg fløy fikk du en stor rolle.
Du sto bak Myrna Loy med en bolle med druer.
God kveld, Millie. Takk for suppen.
Nå? Løp etter henne, din dust!
Cliff, jeg...
-Beklager. Jeg... -Glem det, Malcolm.
Det var ikke din feil.
-Har du hygget deg? -Ja...
Stikker du sveisebrenneren i øret mitt, blir dagen perfekt.
Hva kranglet dere om denne gangen?
Jeg vet ikke. Jeg blir ikke klok på henne.
Hun omgås disse Hollywood-folka og prater om filmstjerner og...
Hun blåser i de bløffmakerne. Det er deg hun bryr seg om.
Jeg vil være noe mer i hennes øyne enn en arbeidsløs, blakk pilot.
Du er heldig som har den jenta. Pigger hun av, er det din feil.
Hva vet du om kvinner, Peevy?
Du har ikke hatt et stevnemøte siden 1932.
Flora Maxwell. Etter henne var det ingen vits i å ha flere stevnemøter.
Nå tuller han vel?
Dreper du meg nå? Har du ikke sportsånd?
Jo visst! Mitt ry skal ikke plettes av en skurk som deg!
Dø, så vi kan se hvem Den smilende banditten er!
Hvorfor vente?
Milde himmel! Sir Reginald!
I egen person!
Å, min prins! Kunne du bare av mine lepper drikke så dypt.
Takk! Tilbake til utgangsposisjonene.
Hvor mange ganger må vi ta det om igjen?
Å spille er å late som om du ikke spiller.
Så spill, men ikke lat som om du spiller. Oppfattet? Prøv det.
For en trestokk! Du gjorde det bedre på auditionen.
Hva hjelper det? Hun er niesen til produsenten.
Hun får spille mot Neville, vi er pynt. Jeg elsker Hollywood!
Innta posisjonene! Prøv å gjøre det riktig nå.
"Den smilende banditt", 114. scene, 28. tagning.
Å, min prins. Kunne du bare av mine lepper drikke så dypt.
Unnskyld, jeg ser etter Jenny Blake.
Jenny Blake..!
Vet noen hvem Jenny Blake er?
Takk...
-Alt i orden, mr Sinclair? -Ja da.
Ingen skal si at Sinclair ikke får huset til å riste.
Hent sykepleiersken. Charlie er blitt dolket.
Tilgi meg, Charlie. Jeg ante ikke at...
-Trodde du at jeg stjal scenen? -Ikke prat. Ikke rør deg engang.
Kjør ham til sykehuset, John. Bli med, Gladys.
Privatlegen min møter deg der. Victor? Kom hit.
Besøkende har ikke adgang!
Denne Jenny skal bannlyses fra studioet!
Unnskyld, Jenny. Jeg ville bare skvære opp.
-Dette var en god start. -Det har skjedd noe stort.
-Jeg hører etter. -Vi har funnet noe fantastisk.
"Funnet noe"?
En maskin som festes til ryggen. Den gjør at man kan fly.
Rev du halve slottet for å fortelle om en maskin?
-Du sa at du ville høre alt først. -Jeg mente viktige ting.
-Dette er viktig. -Det er skuespillerjobben også.
-Du står jo bare til pynt. -Regissøren mener at jeg har talent.
-Hva er det? -Lønnen din. Du har fått avskjed.
-Jeg må gå. -Vet du hva "lukket innspilling" betyr?
-Hvor er jenta jeg ba deg sparke? -Jeg sparket henne.
Hallo. Jeg er Neville Sinclair. Du må være..?
Jenny Blake.
Jeg...er redd for at jeg er ansvarlig for at du ble avskjediget.
-Vennligst bli. -Men det var faktisk min feil.
-Har du prøvespilt for prinsesserollen? -Nei.
Du ville vært flott i den rollen. Jeg skal sørge for at du får den.
Vi kan drøfte det over en middag. Hva med South Seas Club?
-Svært gjerne, mr... -Neville.
-I kveld?
Hoffdamer! Vi venter! Kom igjen!
Den røde og svarte Travelairen har tatt ledelsen!
Vi har målt farten til 307 km/t!
Kjøp program! 5 cent!
-Malcolm! Jeg har solgt sju! -Bra. Her har du flere.
Program!
Parker den langt unna rullebanen.
-Jeg sa kl 9! -Han kommer.
Er han ikke her om 5 min, kan dere finne dere ny hangar!
Raketten var ikke i hangar 3.
Det var et gammelt fly der, men vi fant bare dette.
-Var det alt? -Vi endevendte hele stedet.
Ransak det igjen. Snu det på hodet.
Og hold utkikk etter denne jenta. Hun kan vite hvor "pakken" er.
Nå skal Cliff Secord forbløffe dere med sitt ypperlige flygertalent.
Der letter han!
Det er ikke nummeret. Hva driver Secord med?
Jeg er bare 2 min for sen. Hvem flyr Miss Mabel?
-Det må være Malcolm. -Få det flyet ned!
Han har ikke flydd på 25 år. Hva gjør han?
Prøver å redde jobben din. Bare han ikke dreper noen!
-Er raketten i verktøykassen? -Ja. Hvordan det?
Det har oppstått en nødssituasjon! Vennligst forlat flyplassen!
-Vennligst forlat... -Har du gått fra vettet?
Mine damer og herrer, nå lurte vi dere.
Dette er en del av forestillingen!
Bli sittende!
-Hva gjør du? -Hva tror du? Hjelp meg.
Vi har ikke testet den! Husk Lucky Lindy!
Kutt ut! Jeg er redd nok som det er!
Ok. Hør etter. Jeg fikset choken. Bruk den som gasspedal.
Vil du stoppe, så press hardt på den og slipp.
-Noe mer? -Ja.
Det bringer hell.
-Hvordan ser jeg ut? -Som et bilpanserornament.
-Får du med deg dette? -Ja. Men jeg vet ikke hva det er.
Malcolm!
Du må våkne, Malcom! Det er Cliff! Du må våkne!
Rolig, folkens! Det er en del av showet!
Våkn opp, Malcolm!
Kom deg opp!
Det er bare en del av showet..!
Han flyr vestover!
Ja visst! En flygende mann!
-Stopp pressen! -Ja! En rakettmann!
Stort jordekorn.
Cliff!
Dette var gøy!
Prøver du å ta livet av deg?
Vi vet ikke hvor mye drivstoff den har.
Vil du se deg om, så bruk øynene. Den har ror.
Snur du på hodet, forandrer du retning.
Den fikk en solid omgang. Spørs om jeg klarer å reparere den.
Du kan reparere hva som helst.
Vi får visst selskap av pressen. Du ga dem litt av et show!
De må ikke finne ut hvem vi er. Da vil eieren ha den tilbake.
Sett den i fri. Sett den i fri!
Du styrer og jeg dytter.
Inn i bilen!
-Hvem er den flygende mannen? -Hva heter han?
Beklager, det er hemmelig. Kall ham bare "rakettgutten".
-Elendig. Hva med "rakettmannen"? -Verre!
-"Missilmannen"? -Råttent! Gi oss et bedre navn.
-Hva med "Rocketeer"? -Topp!
Ekstra! Ekstra! Mann flyr uten fly! Les alt om det!
-Så romantisk. -Han er sikkert kjekk.
FLYGENDE MANN REDDER PILOT
Gratulerer, mine herrer.
Takket være FBIs flid, havnet ikke denne "støvsugeren" i feil hender.
Mr Bigelow, det er FBI. Vi vil prate litt med deg.
-Det må være hushjelpens fridag. -Noen har lett etter noe.
Skru på lyset, Fitch.
Herregud..!
-Han er blitt brettet dobbelt. -Han skrev visst ned noe.
"1635..."
"Palm Terrace".
Om den vertikale reaksjonskraften er 128 tommer per sekund...
Cliff?
Hva vil du? Hva gjør du her? Kom deg ut!
-Peevy! -Få meg ut, Cliff!
Slats og Murphy, bli med oss!
Vent her!
Hvor er den?
Hvor er hva da?
Raketten.
Er du i riktig hus?
Secord! Peabody! Lukk opp, det er FBI!
Ned!
Gi dem inn, gutter!
-Hallo, Neville. -Hallo, Clark.
Neville! Din gamle røver!
-Hallo, Bill. -Falt ned fra noen lysekroner nylig?
Dette er miss Jenny Blake. W.C. Fields.
Jeg er sjarmert, kjære.
Dobbelt sjarmert. Jenny. For et velklingende navn.
Unnskyld meg et øyeblikk.
-Kan du ta deg av henne imens, Bill? -Jeg håpte på at du ville spørre.
Min lille rosin, jeg hører gjerne på livshistorien din.
Jeg skal si fra.
Spanske-Johnny sjekker flygerkafeen.
Ja vel. Miks meg en "mageberoliger".
-Hva vil du? -Fornøyd med servicen?
Jeg er opptatt. Har du funnet raketten?
Karene mine endevender byen, og du er opptatt med ei rype.
-Hun er Secords kjæreste. -Bra.
Hun kan fortelle oss hvor han er. Karene mine får det ut av henne.
Valentine. Vi skal gjøre det jeg syns er nødvendig.
Omfatter det å brekke en av karene mine i to?
Angriper du en av karene mine igjen, dreper jeg deg.
Kom ikke med trusler. Bare gjør jobben din.
Sinclair... Tar FBI meg, går du med i dragsuget.
Hvem vil de tro på? En simpel skurk eller USAs 3. største filmstjerne?
3. største drittsekk!
Den mystiske rakettmannen forsvant like etter, og er ennå ikke identifisert.
Luftsirkuseieren Otis Bigelow sier at fuglemannen vil komme tilbake.
Men hvem er "The Rocketeer"? Nå mer musikk...
Greit... Dette er planen.
Vi ringer FBI og blir kvitt den jævla greia.
De sperrer oss inne. De tror at vi skjøt på dem fra huset vårt.
Huset vårt? Vi har ikke noe hus, men en paviljong.
FBI eller den King Kong-fyren kommer til å drepe oss pga dette.
Peevy? Lukk opp, Peevy.
Vi var på flyplassen. Det gjelder Bigelow...
-Hva med ham? -Det kryr av purk der.
-Noen har endevendt kontoret hans. -Hva så?
-De har drept ham. -Hva er det som foregår, Cliff?
Jeg skal ringe.
FBI, Los Angeles. Dette er agent Morris. Hallo?
Jeg kommer snart hjem, skatt. Jeg elsker deg også.
Hva kan jeg hjelpe dere med?
Vi ser etter en pilot som heter Cliff Secord.
-Er det noen her som kjenner ham? -Jeg har ikke sett ham.
Vi trenger en pilot til et spesialoppdrag. Med fett honorar.
Vi kan plusse på en liten finnerlønn.
-Hva sier du? -Jeg kjenner Secord.
-Kortvokst fyr, forkrøplet bein. -Flyttet ikke han til Cincinnati?
Og du... Kjenner du Secord?
-Skal dere ikke ha noe, må dere gå. -Vi skal ha noe. La meg se...
Hva med de paiene? De ser gode ut, ikke sant?
De er sikkert hjemmelagde.
-Ikke avbryt måltidet hans. -Jeg liker kaffe til paien!
Og vet dere hva? Jeg liker ikke å høre musikk når jeg spiser.
Hør her, min venn. Vi vet ikke hvor han er.
Ja vel, bestefar. Kanskje vi kan hjelpe på hukommelsen din.
Kom igjen. Bli med meg.
Følg med. Du er nestemann.
-Prat, ellers får du ansiktsmassasje. -Dra til helvete, din snik!
-Jeg vet ikke hvor han er! -La ham være!
Rampegutt.
Prat, bestefar! Det begynner å ryke, gubbe.
Vent!
Jenny...
Se her, gutter. "Frøken Flaks" har lagt igjen telefonnummeret sitt.
Til meg! Hallo?
Dette er fra blomsterbutikken. Jeg har en nydelig bukett til...
-Jenny. -Fra hvem?
-Cliff Secord. -Sier du det?
Han er for sent ute. Hun er på South Seas Club med Neville Sinclair.
Gjett hvor det støkket er, Rusty? På South Seas Club sammen med briten.
-Prøver han å lure Eddie? -Vet ikke. Men jeg liker det ikke.
-Jeff og Mikey blir her og passer på. -Takk for oss.
-Jeg ringer fra klubben. -Greit, Johnny.
Ta det med ro, alle sammen. Vi kommer til å bli her en stund.
Sett over en ny kanne kaffe, mor.
Stilig antrekk, bestefar.
Her har vi jo "herr Ketchup-flaske"!
Litt av et støkke du har der. Vent litt, det er jo "frøken Flaks"!
Grip pistolen hans!
Beklager, Millie. Jeg skal ordne alt.
Clifford! Hva skal du? Er du fra vettet?
-Nei, ikke nå igjen! -Halve byen leter etter oss.
-Jeg kan fly til klubben på 5 min. -Bruk drosje! FBI skulle jo få den!
-Vi hadde en avtale! -Hør her!
Jeg skulle hørt på deg, men Jen er i trøbbel.
Og den jenta betyr mer for meg enn...
-Jeg elsker henne. -Vet hun det?
-Det vil hun oppdage. -Når hun er trygg, leveres den tilbake!
Det lover jeg. Jeg er lei for at jeg fant den.
Du vil trenge denne.
-Vi møtes her etterpå. -Vent! Den lekker som en sil.
Trykker du på knappen, blir vi blåst i lufta.
-Kan den fikses? -På to timer.
Vi har ikke to minutter engang! Finn på noe!
Vi får se om hellet varer. Av gårde med deg!
-Hold deg på avstand, Peevy. -Hva sa du?
-Det er så elegant her. -Takket være deg.
Skål for deg.
Og den usedvanlige måten ansiktet ditt fanger lyset på.
Du må la meg få denne dansen.
-Det er jo ingen musikk. -Ikke det?
Jeg hører musikk.
Det er Neville Sinclair!
En dag vil en mann drukne i øynene dine.
Og aldri bli reddet.
SKITTENTØY
Når man ensom er...
Hvem bryr seg da om nattens stjerneskinn?
-Har jeg sagt noe galt? -Nei. Det er ingenting.
Jeg kjenner det blikket. Tenker du på kjæresten din?
Unnskyld, Neville. Men Cliff og jeg har snakket så ofte om å gå hit.
Fortell meg om ham.
Gi meg en sjanse til å bli kjent med min konkurrent.
Han er litt ubehøvlet. Han kan være ganske tankeløs.
Men andre ganger kan han være verdens søteste fyr.
Han ga meg disse små appelsinene.
Familien min dyrker appelsiner, og Cliff sprøytet dem.
-Han er flyger? -Ja, han flyr småfly. Som dette.
-Inntil i går. Han ble nesten drept. -Hva skjedde?
MØT MEG VED DEN STORE FISKEN
Vi har ikke bestilt noe. Fortsett.
En av Deres fans sendte bort litt suppe.
Fortsett.
Det var helt tåpelig. Han bommet på rullebanen.
Gud vet hvorfor de lar ham fly.
Nå føler jeg meg litt mindre truet av konkurrenten.
-Har du jobbet her lenge? -Ja visst. Jeg serverte Dem sist.
-Hvor er han nå? -Han klekker nok ut en dum plan.
Han har en maskin som festes til ryggen, og...
-Din idiot! -Så klosset av meg.
Hent noe å tørke opp med! Beklager, Jenny.
-Unnskylder du meg? -Vennligst bli.
Jeg er straks tilbake.
-Hva gjør du her? -Hør etter.
-Du er sjalu! -Nei! Bigelow er blitt myrdet.
-Myrdet? -Husker du raketten jeg snakket om?
De som er ute etter den, drepte Bigelow.
Nå er de ute etter deg. De har bildet av deg fra GeeBee-en.
Forbered deg på et sjokk.
-Jeg er "The Rocketeer". -Rocke-hvem da?
-Har du ikke lest avisen? -Nei, jeg har jobbet.
Det er dem. Fyrene med bildet.
Du må dra. Ta en drosje til din mor og bli der til du hører fra meg, ok?
Gi meg én grunn til at jeg skal tro på dette.
For om noe tilstøter deg, kommer jeg til å gå fra vettet.
Stikk herfra. Og ikke la dem se deg.
Der er han!
Få tak i ham!
-Hvor er han? -I vaskerommet!
Tøysjakten! Ta ham!
-Den flygende mannen! -The Rocketeer!
Steng dørene! Fang ham!
Han prøver å nå døra!
Ta raketten!
Ikke gå, Jenny. Vår aften har nettopp begynt.
Velkommen til mitt hjem.
Vær så god.
Det er kloroformen. Virkningen gir seg straks.
Doper du alle kvinner du vil forføre?
Du er med på dette. Du kidnappet meg.
Tro meg, det var mot min vilje.
Jeg er like mye et offer som deg. De presser meg.
-De er brutale og hensynsløse. -Jeg er redd.
Så, så. Ikke vær redd.
Da vi danset i kveld, følte jeg at noe rørte seg inni meg.
Det slet seg løs og fløy av gårde.
Det sa du til Greta Garbo. I "Napoleons elskerinne".
Du ville vært en fantastisk Lady Catherine.
Hvis du henga deg fullstendig i mine hender,-
-kunne jeg formet deg til en stjerneskuespillerinne.
Leire... I hendene på en mesterskulptør.
"Broadway i måneskinn".
Med Carole Lombard. Scenen på toppen av Empire State Building.
Ja. Du kan ikke føle deg særlig vel i den kjolen.
De er nydelige.
Hva er det jeg gjør...
Du kidnappet meg.
Jeg er så forvirret. Jeg vet ikke hva jeg skal tro.
-Vil du at jeg skal ta på meg denne? -Svært gjerne.
Neville?
Kan du komme inn hit, er du snill?
Kan du hjelpe meg?
Endelig fikk jeg spilt i en scene sammen med Neville Sinclair.
CASANOVAS EROBRINGER
Hallo? Kan noen høre meg?
-Dette er en nødssituasjon. -Sinclair? Sind Sie da?
Herregud..! Neville Sinclair er...
Hva da? Spion?
Sabotør?
Fascist?
Alt det ovennevnte.
Lothar...
Millie?
Peevy!
Hei, Cliff!
Gikk det bra?
-Du skremte vannet av meg, Patsy. -Unnskyld.
-Peev? -Feil. Secord?
-Hvem er du? -Blås i det. Her er kjæresten din.
-Er det deg, Cliff? -Hvor er du, skatt?
Vi mener alvor.
Vil du se henne igjen, så ta med raketten-
-til Griffith-observatoriet kl 04. Kom alene, ellers dreper vi jenta.
Hva foregår? Hva gjør de med Jenny?
Stille, Patsy! Jeg må tenke.
Unnskyld, Patsy. Det var ikke meningen å kjefte på deg.
Husker du ham som reddet Malcolm i dag?
-The Rocketeer? -Ja. Han skal finne Jenny for meg.
Ikke rør deg! Det er FBI!
Husker du meg?
Jeg gikk rundt gassventilen og det løste problemet.
Det var genialt å sette ror på hjelmen.
Det var enkelt. Gunnleggende flylære.
Vi har nok på deg til å spolere livet ditt.
-Godt å se deg. -I like måte.
Dette er alt han hadde på seg. Ingen rakett.
Han må ha gjemt den et sted. Men han nekter å si noe.
Ta av ham håndjernene, Wooly.
-Vet du hvem jeg er? -Det gjør alle piloter, mr Hughes.
Jeg designet Cirrus X-3. Ryggraketten.
Den ble stjålet fra fabrikken min.
-Jeg tok den ikke. -Jeg har fortalt ham alt.
-Gi ham raketten. -Nei. Ikke ennå.
Vi ble enige om å gi den tilbake til eieren.
Du vet ikke hva du leker med.
Kom igjen, vis den.
Tyskerne hadde samme problem som oss.
Forbrenningskammeret eksploderte. Men vi løste det.
En dobbel vegg kjøler kammeret og varmer opp brennstoffet.
Tyskernes versjon uroet oss ikke.
Men da vi så den neste filmen, innså vi rekkevidden av planen deres.
Det kostet en mann livet å få den ut av Tyskland.
EN NY BEGYNNELSE
I DAG: EUROPA I MORGEN: VERDEN
-Hvor er raketten min, Secord? -Jeg må bruke den en gang til.
Jeg kan sikte deg for grovt tyveri, forræderi og spionasje.
-Gi meg håndjernene. -De har tatt jenta mi.
-Å, nei..! -De vil bytte Jenny mot raketten.
Overlat dette til oss.
Kommer jeg ikke alene, dør hun! Du får igjen raketten i morgen.
-De karene er farlige. -Jeg takler Valentine!
Valentine er leid. Han jobber for en nazi-agent.
Som er høyt på strå i Hollywood.
Og som FBI ikke har klart å identifisere.
-Neville Sinclair... -Hva?
Det er Neville Sinclair.
Det var derfor han herset med karene til Eddie.
-Og han har Jenny. -Godt forsøk, gutt.
-Vi arresterer ham. -Vi overtar nå. Kom igjen, gutt.
Ingen skyting!
Jævelen flyr jo.
-Ta på deg denne. -Jeg vil heller fryse.
Du har rett. Jeg liker deg bedre slik.
Opp med haka, Eddie. Du blir rik.
Bra. Jeg må reparere klubben og tette magesåret.
Der er han!
-Er alt i orden, Jenny? -Hun har det bra.
Jeg snakket ikke til deg.
Ta av deg raketten.
Forsiktig...
Slipp henne først.
Raketten, Secord.
Gi den fra deg, så kan alle gå hjem.
Liker du å jobbe for en nazist? Betaler han med dollar eller DM?
-Hva mener han? -FBI fortalte det.
En nazistisk spionring, flygende kommandosoldater... Hele pakka.
-Han har flydd for mye i tynn luft. -Spør ham om tyskerne på radioen!
-Rolig. Du er ikke skuddsikker. -Snakk, Sinclair.
-Stå på, Eddie. -Hold kjeft!
Gi deg, Eddie. Jeg betaler godt. Betyr det noe hvem jeg jobber for?
Det betyr noe for meg.
Jeg er kanskje uærlig, men jeg er 100 % amerikaner.
Jeg jobber ikke for en simpel nazist. Slipp henne.
Sturmabteilung! Angreifen!
Ditt trekk, Eddie.
Ta raketten! Fort!
Hold dem i sjakk.
Adjø, Eddie.
God valentinsdag.
Dette er FBI! Slipp våpnene!
Det er FBI! Skyt ham!
Elendige fritzer! Gi dem inn!
Forsiktig! Han har jenta!
Zeppelineren er full av hydrogen! Ett treff, og vi blir stekt!
Kom igjen, karer! De flykter!
Få skipet utenfor rekkevidde! Schnell!
Har du ikke raketten? Hvor er den?
Vi har jenta. Raketten kommer til oss.
De slipper unna.
Kanskje ikke. Se!
Oppe på taket. Det er The Rocketeer!
Ta dem, gutt.
-Er det noe i veien? -Det er noe galt med roret.
Hvor er den? Hva er det med den jenta?
Vi har begge våre ordrer!
Rolig, Herr Sinclair. Piloten min er Tysklands beste.
Han svikter oss ikke.
Lothar...
-Det er din skyld! -Vi taper høyde!
-Vi må gjøre skipet lettere. -Din... Din skuespiller!
For das Vaterland.
Kom hit!
Det er noen der oppe! Skynd deg!
Jeg er lei av de billige heltedådene dine!
Gi meg raketten, ellers blåser jeg hodet av henne!
Nei! Ikke gi ham den! Det må du ikke!
Jeg er nødt.
Herr kaptein!
Skyv den bort hit.
Rører hun seg, så drep henne.
Hvor er stuntmannen din nå?
Jeg utfører stuntene mine selv.
Stopp!
Nei!
For guds skyld! Hjelp oss med å slokke!
Adjø, Jenny. Jeg skulle gjerne tatt deg med.
-Alt ved deg er løgn. -Det var ikke løgner.
Det var skuespill.
Jeg vil savne Hollywood.
Det tror jeg ikke.
Den er full av hydrogen.
-Når ilden når ballongen... -Jeg elsker deg, Cliff.
Løp, Jenny!
Stødig, Howard! Vi får bare én sjanse!
Slipp ned stigen!
Hopp på, Clifford!
Nå stikker vi!
-God morgen, Millie! -God morgen, gutter!
"Filmfans sørget da de fikk høre at Neville Sinclair ble drept-
-da vrakrester traff bilen hans." Synd. Det var en fin bil.
Du ser trist ut, til å være en fyr som har reddet verden.
Jeg har brukne ribbein som bevis.
Du har meg.
-Litt av en skjønnhet, mr Hughes. -Ja, ikke sant?
Om en måned er hun klar for mesterskapet.
Unnskylder du oss et øyeblikk, miss Blake?
Jeg har lurt på hvordan det føltes-
-å feste den greia på ryggen, og fly som en flaggermus fra helvete.
Det var det nærmeste jeg noen gang vil komme himmelen.
Kanskje ikke...
Vi sees, Rocketeer.
Fly aldri uten denne.
TYGGEGUMMI
Jeg fikk ikke takket ham engang.
Det var ikke nødvendig. Han så ansiktsuttrykket ditt.
Jeg har også noe til deg. Det er faktisk til Peevy.
Å, nei..!
Hvordan var replikken? "Å, min prins..."
-"Kunne du bare av mine lepper..." -Takk. Gjerne det.
Se på dette. Øker vi grenrørstrykket med 25 prosent,-
-og endrer brennstoff/ luftforholdet litt...
Goose! Ta en titt på dette.
Rocketeer til unnsetning!